Polisinspektion i Avex högkvarter.

I slutet av Maj postade jag nyheter om att Avex låg under en polisanmälan pga den stora folkmassan som orsakade trafikkaos i Shibuya. Nåväl, Tokyos polis har inte släppt detta ännu och fortsätter undersökningarna, nu i Avex poliskvarter.

On the 7th of April, Singer Hamasaki Ayumi conducted an event in the Shibuya area without obtaining a permit. The Communications Department of the Police Headquarters, and the police office in Shibuya were questioning the breach in the road traffic act, and finally decided to investigate the offices of Avex and other related offices.

In the district where many restaurants and the like are lined up, on one corner, there is the A building, where in front there were about 30 press people gathered, and it turned into a very showy atmosphere. At 10:30am, the search teams entered one after another, and continued until 3:30pm.

According to people involved, they had taken things like the notebook of Hamasaki's director. Basically, the police will send the items they took as evidence quickly to the prosecutor. If it is necessary, they will also ask for the circumstances surrounding the event from Hamasaki herself.

~ Talking about the happening of the event which we already know. ~

The Avex Group Holding PR room states that "since the Police Search is still continuing, we will decline from saying too much about this incident."

東京・渋谷駅周辺で4月7日、歌手浜崎あゆみ(30)のイベントを道路使用許可を取らずに行ったとして、警 視庁交通捜査課と渋谷署は10日、道交法違反(不正使用)の疑いで、所属事務所「エイベックス・エンタテイ ンメント」(港区南青山)やイベントを請け負った会社など数社を家宅捜索した。

レストランなどが立ち並ぶ繁華街の一角にあるエ社のビル前には報道陣約30人が集まり、物々しい雰囲気に 。午前10時半ごろ、捜査員が次々と入り、捜索は午後3時半ごろまで続いた。

関係者によると、浜崎の担当ディレクターの手帳などが押収された。警視庁は押収した資料を基に、事実関係 の裏付けを急ぎ、書類送検する方針。必要があれば浜崎からも事情を聴くという。

捜索容疑は4月7日午後、渋谷区道玄坂のビル「渋谷109」前のイベントスペースで、道路使用許可を得ず に著書「Ayuのデジデジ日記2000―2009A」(講談社)の出版記念イベントを実施した疑い。事前の 告知なしに浜崎が登場したため一時は8000人近くが群がり、一部が車道まではみ出した。浜崎が引き揚げる 際には握手を求める人たちが折り重なって倒れそうになる場面もあった。

エイベックス・グループ・ホールディングスの広報・IR室は「警察当局の捜査が引き続き行われているので 、詳細に関するコメントは差し控えさせていただきます」としている。

Source: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20...000045-spn-ent
Creds: maikaru@AHS


Kommentera inlägget här:

Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)



RSS 2.0